Chamilo es un LMS (sistema de gestión de aprendizaje) y entre sus principales virtudes permite administrar, distribuir y controlar las actividades de capacitación semi presencial (b-learning) o no presencial (e-learning) de forma fácil y completa.
Si deseas traducir este sitio web a un nuevo idioma o te parece que le falta un poco de dinamismo en el tuyo, por favor no dudes en escribirnos y háznoslo saber. Nos alegrará contar contigo en el equipo.
Si vas a contribuir como traductor o moderador con este sitio web, deberías leer algunos consejos que te ayudarán con el trabajo:
Coloca siempre un URL corto para cada contenido. Ésto permite una mejor SEO (optimizador de buscadores) y hace que sea mucho más ordenada y clara la referencia desde otro sitio web.
Por ejemplo: nieeuws/chamilo-reeds-twee-maanden para Holandés, breves/chamilo-deux-mois-deja para Francés. El sistema maneja las traducciones por sí mismo, no es necesario colocar prefijos del idioma si estás editando los contenidos.
Los prefijos "nieeuws" o "breves", o "news", permiten ordenar las cosas. No colocar un prefijo "/" (slash) nos permite la posibilidad de cambiar el dominio en cualquier momento sin pérdidas, y el URL completo, separado con "-" permite una mejor indexación.
Aspectos pedagógicos
- Chamilo está implementado de tal forma que permite al profesor escoger entre una serie de metodologías pedagógicas, siendo una de ellas el constructivismo social.
- El software Chamilo está construido de una forma que permite al profesor tomar control y "desaparecer" fácilmente, para dejar que el contenido tome su lugar en la experiancia del aprendiz.
- Aunque no es tan rico como otros LMS, Chamilo tiene una lista creciente de recursos de documentación disponibles en los sitios web de contenido agregado: youtube, slideshare, twitter, vimeo, ...
- Vea los manuales de profesor y administrador en nuestra página de documentación...
- Chamilo es usado con aprendices cuyas edades van desde los 6 años de edad hasta los 80 años de edad, dentro de estructuras tanto públicas como privadas, en instituciones educaciones o corporativas.
Moodle es un Ambiente Educativo Virtual, sistema de gestión de cursos, de distribución libre, que ayuda a los educadores a crear comunidades de aprendizaje en línea. Este tipo de plataformas tecnológicas también se conoce como LMS (Learning Management System).
Características generales de Moodle
Promueve una pedagogía constructivista social (colaboración, actividades, reflexión crítica, etc.). Su arquitectura y herramientas son apropiadas para clases en línea, así como también para complementar el aprendizaje presencial. Tiene una interfaz de navegador de tecnología sencilla, ligera, y compatible.
La instalación es sencilla requiriendo una plataforma que soporte PHP y la disponibilidad de una base de datos. Moodle tiene una capa de abstracción de bases de datos por lo que soporta los principales sistemas gestores de bases de datos.
Se ha puesto énfasis en una seguridad sólida en toda la plataforma. Todos los formularios son revisados, las cookies cifradas, etc. La mayoría de las áreas de introducción de texto (materiales, mensajes de los foros, entradas de los diarios, etc.) pueden ser editadas usando el editor HTML, tan sencillo como cualquier editor de texto.
Administración del sitio
Las características de administración que ofrece Moodle son:
- Administración general por un usuario administrador, definido durante la instalación.
- Personalización del sitio utilizando "temas" que redefinen los estilos, los colores del sitio, la tipografía, la presentación, la distribución, etc.
- Pueden añadirse nuevos módulos de actividades a los ya instalados en Moodle.
- Los paquetes de idiomas permiten una localización completa de cualquier idioma. Estos paquetes pueden editarse usando un editor integrado. Actualmente hay paquetes de idiomas para 35 idiomas.
- El código está escrito en PHP bajo GNU GPL.
